Jobbintervjuer, säkerhetsinstruktioner, skamliga förslag och monologer om ensamhet. Sammanlagt får vi ta del av 26 olika tal på 24 olika europeiska språk. De är tonsatta och framförda som sånger, melodier, arior, kupletter och schlagers, framförda av två sångare och en pianist.

Encyclopédie de la Parole och regissören Joris Lacoste gästade Göteborgs dans- och teaterfestival i augusti 2016 med deras tidigare verk Suite N°2 som visades på Folkteatern. Föreställningen fick ett mycket varmt mottagande av publiken och vi är glada att kunna presentera uppföljaren på Stora Teatern. Suite N°3 Europe har premiär i Toulouse i oktober men får sin nordiska premiär i Göteborg.

I samarbete med Stora Teatern.

För mer information, se encyclopediedelaparole.org

Eftersamtal ca kl 20.45

NYFIKEN PÅ – JORIS LACOSTE

Möt regissören bakom kvällens föreställning, musikteaterverket Suite N°3 Europe, i ett kort Nyfiken-på-samtal med Catharina Bergil, Högskolan för scen och musik. Samtalet äger rum i Kristallfoajén, strax efter föreställningens slut.

MEDVERKANDE:

Idé/koncept: Encyclopédie de la parole
Regi och komposition: Joris Lacoste
Komposition och musik: Pierre-Yves Macé
På scen: Bianca Iannuzzi, Laurent Deleuil and Denis Chouillet (piano)
Konstnärligt samarbete:Elise Simonet
Koreografi: Lenio Kaklea
Ljus:Florian Leduc
Ljud: Stéphane Leclercq
Kostym: Ling Zhu
Sångträning: Vincent Leterme
Röst coach: Valérie Philippin
Staging intern: François Bourrier
Översättning– project manager Marie Trincaretto
Korrekturläsning och textbearbetning: Julie Etienne
Språk:English, French, Dutch, German, Portuguese, Hungarian, Spanish, Polish, Croatian, Danish, Maltese,
Italian, Gaelic, Romanian, Czech, Slovak, Finnish, Bulgarian, Swedish, Greek, Estonian, Latvian, Lithuanian, Slovenian

Premiere Théâtre Garonne – Scène européenne, Toulouse, 2017 October the 10th
Collecting coordinators Joris Lacoste, Valérie Louys, Marion Siéfert, Elise Simonet
Invited archive collectors Christa Antoniou (CY), Zsolt Boros (HU), Tamara Bracic Vidmar (SL), Rita Bukauskaite
(LIT), Ida Daniel (BUL), Milena Ilieva (BUL), Pierre Daubigny (POL), Ania Szczepanska (POL), Glen Falzon (MT),
Antoine Cassar (MT), Nicole Genovese (FIN), Kim Jeitz (LU), Genevieve Leyh (ENG), Lenka Luptakova (SK), Shane
Mansfield (GLA), Barbara Matijevic (HR), Nicolas Melard (AT), Olivier Van Nooten (NL), Daniel Naami (NL), Federico
Paino (IT), Ruta Pakalne (LV), Alise Bokaldere (LV), Birgit Peeters (BE), Tomás Pereira Ginet-Jaquemet (ES), Sergiu
Popescu (RO), David Roenner (SE), Brigitte Schima (AT), Soren Stecher-Rasmussen (DK), Maia Means (DK) et Sotiris
Vasiliu (GR)
Thanks to Sarah Becher (DE), Nikola Bencova (CZ), David-Alexandre Gueniot (PT), Patricia Almeida (PT), Anneke
Lacoste (NL), Nuno Lucas (PT), Marie Pullerits (EST), Raquel Rodrigues da Costa Gomes de Sousa (PT)
Partners for collecting workshops Teatro Municipal do Porto, Baltoscandal Festival (Rakvere)
Language coaches Kim Andringa, Zsolt Boros, Rita Bukauskaite, Pierre Daubigny, Nicole Genovese, Hanna Hedman,
Milena Ilieva, Lénio Kaklea, Nuno Lucas, Christa Antoniou, Barbara Matijevic, Nele Suisalu, Bara Prochaskova, Sergiu
Popescu, Kristine Borodina, Sarka Vancurova, Gabrielle Sargent, Ania Szczepanska Judyta Steffek and Alexander Nielsen
Production and administration Echelle 1:1 / Edwige Dousset assisted by Justine Noirot
Project development, production and distribution Ligne Directe / Judith Martin & Marie Tommasini
Production Echelle 1:1 (with the support from Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Ile-de-France)
in partnership with Ligne Directe
Coproduction Kunstenfestivaldesarts (Brussels), Théâtre de la Ville – Paris, Festival d’Automne à Paris, La Comédie de
Reims – CDN / Festival Reims Scènes d’Europe, São Luiz Teatro Municipal / Festival Alkantara (Lisbon), festival NEXT /
Le phénix scène nationale Valenciennes pôle européen de création, Théâtre Garonne – Scène européenne (Toulouse),
Festival Baltoscandal (Rakvere), Gothenburg Dance and Theatre Festival, L’apostrophe, scène nationale de Cergy-
Pontoise et du Val d’Oise, Mousonturm (Frankfurt)
With the help of the French Institute in Paris, Ville de Saint-Denis – Conservatoire de musique et de danse and Nanterre-
Amandiers – Centre dramatique national and CN D Centre national de la danse, accueil en résidence
Suite N°3 is co-produced with the support of House On Fire and NXTSTP and European Union’s Cultural Programme

WORKSHOP WITH JORIS LACOSTE AT FOLKTEATERN

20th-28th of October

As a part of Folkteaterns vision to become the leading meeting place for international performing art artists, the french director Joris Lacoste is invited together with Elise Simonet, a member of Encyclopédie de la Parole, to hold a 7 day workshop in October 2017.

The workshop will be held at Folkteatern in Gothenburg on the 20th-28th of October. A public presentation will be shown on the 28th of October. Learn more here.